Русский язык в Болгарии
По оценочным данным, в большей или меньшей степени русским языком в Болгарии владеет не менее 5 млн. человек из 7,9 млн. населения страны. Наиболее активные носители русского языка в Болгарии — выпускники российских (советских) вузов, российские граждане и граждане стран СНГ, постоянно или временно проживающие в Болгарии.
Тем не менее, спад в развитии межгосударственного российско-болгарского сотрудничества в начале 90-х годов отразился и на положении русского языка, который с лидирующих позиций в системе болгарского образования переместился на четвертое место после английского, немецкого и французского языков.
Общая динамика изменений в преподавании русского языка в Болгарии характеризовалась за последние 10 лет резким сокращением количества его изучающих с 1 млн. человек до 100 тыс. (в 1991 году), периодом относительной стабилизации в 1995—2000 гг. (на уровне 100 тыс. человек) и заметным ростом интереса к его изучению в 2001 году.
В 2002 году наметилась положительная тенденция увеличения количества изучающих русский язык в системе среднего образования Болгарии (по данным Министерства образования и науки РБ на ноябрь 2002 года — 165,2 тыс. человек, что на 30 тыс. боль?е, чем в 2001 году; в качестве первого иностранного языка русский изучают 88,8 тыс., второго — 76,4 тыс.; на уровне 2001 года этот показатель сохранился в техникумах и профтехучилищах — 52 тыс., а также в выс?их учебных заведениях, в которых русский язык совершенствуют более 2 тыс. студентов). Общая численность изучающих русский язык в 2002 году в Болгарии составляет более 220 тыс. человек.
С 2002/2003 учебного года в болгарских школах со второго класса введено обязательное изучение второго иностранного языка, что расширило базу преподавания иностранных языков, в том числе и русского. С текущего года в средних учебных заведениях Болгарии повышены требования к выпускным экзаменам по русскому языку в соответствии со стандартами международного сертификата «Русский язык повседневного общения».
На филологических факультетах болгарских вузов русский язык изучается по специальности «русская филология» в качестве основного языка и по специальностям «болгарская филология» и «славянская филология» в качестве второго языка. В Софийском университете им. Св. Климента Охридского по этим специальностям обучается 380 человек; русский также изучают студенты географического, юридического, исторического факультетов этого университета (около 100 человек). По филологическим специальностям в Великотырновском университете обучается 220 человек, в Пловдивском университете им. Паисия Хилендарского — 150 человек. В Университете национального и мирового хозяйства (София) русский язык преподается по специальностям «Международные экономические отно?ения» и «Международные отно?ения» (100 человек). Русский язык также изучается в трех центрах дистанционного образования, работающих по договорам с российскими вузами. Эти центры насчитывают на сегодня?ний день около 1200 студентов на 3 курсах.
В целом филологическими центрами обеспечиваются потребности в подготовке квалифицированных специалистов для обучения русскому языку в системе среднего образования Болгарии, осуществляется их планомерная переподготовка и аттестация, в необходимых количествах пополняются научные кадры. В этом направлении университетами активно используются квоты, выделенные для повышения квалификации болгарских филологов-русистов в вузах Москвы, предоставляемые за счет средств российского федерального бюджета. В настоящее время в системе среднего и высшего образования Болгарии работают 2438 преподавателей русского языка и более 150 — в системе высшего образования.
Несмотря на проблемы финансового порядка, введение визового режима, создав?его дополнительные трудности в поддержании контактов, развиваются связи между болгарскими филологами-русистами и их российскими коллегами, в частности из Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, Санкт-Петербургского государственного университета, Российского университета дружбы народов и ряда др. В 2002 году российские ученые приняли участие в крупных научных встречах, конференциях, семинарах и симпозиумах в Болгарии; налаживается обмен научной литературой между ведущими болгарскими и российскими вузами; регулярно выходит научный сборник «Болгарская русистика».
Преподавание русского языка осуществляется Российским культурно-информационным центром (РК?Ц), на курсах которого ежегодно обучается более 120 человек. Под методическим руководством РКИЦ в 2002 году организованы дополнительные группы по изучению русского языка на базе двух средних школ в Софии, а также в Пловдиве и Старой Загоре (около 80 человек). В 2002 году в нескольких регионах Болгарии созданы организации наших соотечественников по изучению русского языка на базе созданных ими «русских клубов».
